一、校刊柳氏諺文志
《??现V文志》是一部有關(guān)訓民正音的研究文獻。朝鮮李朝后期儒學家柳僖(1773—1837)所撰,成書于1824年,民國二十三年(1934)由北平來薰閣刊行。線裝活字本,黑口,四周單邊,目前保存良好。開本24.1×14.4cm ,1冊,23頁,全書由序、初聲例、中聲例、終聲例、全字例等五部分組成。諺文、漢文合璧,諺文是漢文刊印后在預留的空白用朱砂筆填寫而成。1958年有劉昌惇的《諺文志注解》出版。此書由中央民族大學黃有福教授捐贈,除中國民族圖書館外,韓國國立中央圖書館等亦有收藏。
二、字典釋要
《字典釋要》是一部漢字字典,朝、漢文合璧。作者池錫永(1855—1935),字公胤,號松村,醫(yī)生、文臣、國文學者。初版發(fā)行于1909年7月30日,出版者為(首爾)匯東書館。作者的序?qū)懹?906年,3年后才發(fā)行。在此之前最初發(fā)行的字典是1908年初版的鄭益魯所撰《國漢新玉篇》?!蹲值溽屢酚?910年3月10日再版,1913年5月31日發(fā)行第8版,此為增補版。1920年10月發(fā)行增補第15版。初版到第7版,在凡例和跋之前書題為“字典釋要”;增補8版—14版,書題為“增補 字典釋要”;1920年10月15日發(fā)行的第15版,書題為“增正附圖 字典釋要”。從15版開始,增加了20頁的附圖。到1920年為止,《字典釋要》經(jīng)歷了2次增補。館藏《字典釋要》2卷1冊,32開(18.7×13㎝),正文216頁,另附圖。保存基本良好,部分缺頁。本書是朝鮮民族較早的漢字詞典,與其他漢字字典不同,將漢字的讀音和解意均用朝文標記;同時,最大的近代特征就是書的末尾用圖片解釋漢字內(nèi)容。除中國民族圖書館外,朝鮮、韓國亦有收藏。
參考資料:民族文化宮網(wǎng)站