瑤族題材故事片《旺都之戀》宣傳海報。 資料圖片
這是一部多年來稀缺的具有鮮明時代烙印的民族題材影片,成功塑造了當代瑤族人生動豐滿的群像,使人看到了瀕臨失傳的長鼓舞在現(xiàn)代社會獲得的勃勃生機,以及古老的瑤族歌舞與現(xiàn)代社會交融后展現(xiàn)的生命力。
2015年夏天,我約上導演寧敬武去了趟廣東連南瑤族自治縣,目的是幫助當?shù)嘏臄z一部瑤族題材故事片。連南縣離廣州市不遠,是個山美人美、歌美舞美的好地方,長鼓舞蹈和音樂是當?shù)噩幾宓囊淮笪幕厣R源藶轭}材拍攝一部故事片,是連南縣政府與當?shù)厝罕姷囊粋€心愿。
寧敬武是一位有思想、有態(tài)度的導演,他拍攝的一系列民族題材影片,如故事片《滾拉拉的槍》、《鳥巢》、《遷徙》,紀錄片《合唱北川》等,都表現(xiàn)出他所追求的影像美學的三個維度:人類學記錄的文化價值、作者電影的藝術(shù)價值和現(xiàn)代人思考的探索價值。連南縣領(lǐng)導很快決定了由寧敬武擔綱導演,但原有的劇本《瑤族舞曲》,因缺少現(xiàn)代性而被否決,主創(chuàng)團隊決定重新創(chuàng)作一個故事。
享譽世界的《瑤族舞曲》的創(chuàng)作發(fā)源地就在連南?,幾咫m然支系繁多,分布于廣東、廣西、湖南、云南等多個省區(qū),且在美國、法國等國家也有十多萬瑤族華僑定居,但其音樂是有共通性的。如著名的《盤王歌》已有1500多年歷史,為各支系瑤族人所傳唱?,幾彘L鼓舞作為最富有民族特征的歌舞,成為瑤族文化的重要標志。連南縣的瑤族群眾至今保存著不少古老的習俗和傳統(tǒng)歌舞,《瑤族舞曲》的音樂素材就取自連南這個歌舞之鄉(xiāng)。
那年夏天,在連南縣縣長等人的陪同下,我與寧敬武導演登上山頂?shù)墓努幷谟^景平臺俯看群山壯麗,身旁又有瑤族“鼓王”跳起長鼓舞,歌師吟唱山野情歌,我們才真正體悟到:原來山野性的民族音樂本身就具備史詩與交響的潛質(zhì)。
《旺都之戀》的電影故事,描寫了身在美國大都市社區(qū)的瑤族華僑之子麥克,在人生焦慮期,帶著祖?zhèn)鞯拈L鼓和做現(xiàn)代音樂人的夢想回到故鄉(xiāng)連南,恰好遇到籌備中的“國際鼓舞大賽”選拔賽。在這期間,他還闖入了青年隊的領(lǐng)舞莎一妹的情感生活。瑤族青年三貴到廣州學習現(xiàn)代舞,終因無法割舍自小而習的長鼓舞而放棄專場商演,回家鄉(xiāng)擔任了老年隊的領(lǐng)舞。對古老文化的創(chuàng)新性繼承,使青年隊與老年隊最終攜手合作,代表連南參加國際比賽。
看這部影片,使我想起電影《阿詩瑪》的創(chuàng)作過程:電影主創(chuàng)深入彝族村寨,采訪在老人們中間口傳的長篇敘事詩《阿詩瑪》,由此創(chuàng)作了電影故事。電影搬上銀幕后獲得巨大成功。半個世紀后,當你再去彝族村寨讓現(xiàn)在的老人講述阿詩瑪?shù)墓适聲r,他們講的已經(jīng)不是當年口傳文學中那個阿詩瑪了,而是電影故事中的阿詩瑪了。這正是影像對于民族傳統(tǒng)文化的重構(gòu)功能,這也說明電影在民族傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化和發(fā)展中的重要作用。
作為《旺都之戀》的監(jiān)制,我建議電影音樂以《瑤族舞曲》為基調(diào)并貫穿全片,以增強視聽張力。但由于各種條件限制,未能達到理想的效果,有些遺憾。這是因為《瑤族舞曲》的成就和影響實在太大了,令人無法超越?!冬幾逦枨返膭?chuàng)作過程是新中國音樂史上的一段佳話:1951年中央成立民族訪問團,當時在中央音樂學院任職的劉鐵山隨團到連南深入采風,以當?shù)噩幾迕窀韬蛡鹘y(tǒng)歌舞鼓樂為素材創(chuàng)作了《瑤族長鼓舞》,后經(jīng)作曲家茅源改編發(fā)展成單樂章管弦樂《瑤族舞曲》。此曲旋律優(yōu)美、舞蹈律動感強烈鮮明,保留了排瑤長鼓舞節(jié)奏明快、富于律動感的音樂風格。這是瑤族音樂的一次創(chuàng)新性提升,是山野民族音樂成功“交響化”的一個范例。60多年來,《瑤族舞曲》被改編成多種音樂體裁和形式,在音樂會演出中長盛不衰。在許多海外國家,如在美國,此樂曲也被錄制成唱片,成為最具代表性的中國樂曲之一。
《旺都之戀》的首映式在第六屆北京國際電影節(jié)期間舉辦,因影片啟用了600多名當?shù)厝罕娮餮輪T,而且擔綱主演的幾位連南瑤族老人表演精彩。該片獲北京民族電影展的“最佳表演(集體)獎”,評委和觀眾充分肯定了青年演員與當?shù)胤锹殬I(yè)演員共同的出色表演。這是一部多年來稀缺的具有鮮明時代烙印的民族題材影片,成功塑造了當代瑤族人生動豐滿的群像,使人看到了瀕臨失傳的長鼓舞在現(xiàn)代社會獲得的勃勃生機,以及古老的瑤族歌舞與現(xiàn)代社會交融后展現(xiàn)的生命力。
對導演寧敬武,我想送給他一個評價:藝術(shù)創(chuàng)造需要積極的精神力量,現(xiàn)代有創(chuàng)造性的藝術(shù)家是否偉大,在于他是否有力量去克服當下火山爆發(fā)式的大動蕩,而不被它所吞沒……